国内首家以英语和东南亚语为主要细分的知名翻译服务企业,30+名全职,真正做到流程规范,质量有保障,欢迎各位领导莅临公司洽谈长期合作。主营英语+东南亚语翻译+培训,业内优?#39318;?#28304;,译者匠心,全心为您!

南宁威琳如译翻译公司

新闻动态
网站首页 > 新闻动态 > 新闻中心

南宁威琳翻译公司:机器翻译发展及其利弊

2018-07-28 20:20:41 南宁威琳如译翻译公司 阅读
机器是技术革命的产物,是人类改造世界的成果,机器可以推动生产力的提高,提高效率和效益。机器翻译诚然也是如此,能做翻译的机器也是人类高级智慧的创新成果,可以提高翻译效率,节约翻译成本,?#25215;?#26041;面还可以比人工翻译做得更好,死板的、公式化、模板式的东西,机器不容易犯错。
 
那么,机器是不是万能?机器是不是没有缺点?机器翻译和人工翻译,谁更有优势?不久的将来,我们人类是不是能解决不同国家民族间交流存在的语言鸿沟?
乐观派认为,可能有些人这是必然会发生的,机器翻译能解决思维问题,能深入学习实现像人类一样地思维;理性派,认为机器翻译能代替多数机械化的语言表达,机器翻译能胜任简单的人工翻译,南宁威琳翻译公司属于理性派。抵触派认为,带有很强思维性的翻译活动,甚至带有很强的创造性,机器没有思维,无法完成翻译这一带有创造性的思维活动,不要说机器翻译能代替人工翻译,再简单的很多口语表达,需要结合语言环?#24120;?#24456;简单的口头语,机器翻译的准确率也会非常低。
 
?#36824;?#26410;来怎么发展变化,机器翻译的优点应该为我们人类服务,这一点需要肯定。但机器翻译在初始阶?#20301;?#38754;临很多问题。比如:初始语料的准确率高低;语料使用的合法性如?#38395;?#26029;;语料交易会不会造成客户资料泄密等等。

30选5开奖号码结果今天
能买重庆时时时的平台 王者捕鱼现金官网 棋牌下载送18元红包有哪些 佛山股票配资公司 重庆时时踩走势图 北京五分pk计划软件下载 俄罗斯代购 赚钱吗 全天北京pk10赛车计划 辽宁十一选五中奖规 微信赌博大小单双玩法 汽车过户什么时候赚钱 安徽十一选五开奖结果爱彩乐 四川麻将外挂软件 时时彩后3组6技巧 云南快乐十分开奖结果组三 彩金捕鱼季下载手机版